تعتبر ترجمة عربي روسي من أصعب أنواع الترجمة خصوصًا علينا كعرب، نظرًا لغلاظة مصطلحاتها وصعوبة مفرداتها وشدة نطق كلماتها، ولذلك فهي من اللغات التي يصعب على الأشخاص العادية (الغير مترجمون)