في حالة إذا اتيحت لك الفرصة للجلوس مع أحد المتخصصون في مجال الكتابة وسألته عن ما أبرز المعوقات التي دائمًا ما تقابله، ستكون اجابته هي أنه دائمًا ما يقع في الأخطاء اللغوية والتي من المؤكد أنها تؤثر على كتاباته بالسلب، ونظرًا لأن معظم المنخرطون في مجال الكتابة في الوقت الحالي هم ليس من دراسي اللغة العربية وليس لديهم أي علم أو معرفة بأبعادها ومصطلحاتها المختلفة، أو أن دراستهم لم تكن لها أي علاقة بهذا المجال، بات من الضروري أن يبحثون عن مكاتب التصحيح اللغوي حتى تساعدهم على تجنب الوقوع في الأخطاء اللغوية المعتادة.
ما المقصود بالتدقيق اللغوي؟
التدقيق اللغوي هو كافة الممارسات التي يقم بها المختصون في سبيل تصحيح النصوص بمختلف أنواعها سواء كانت النصوص التي تم ترجمتها أو النصوص التي تم كتابتها، فمن خلال عملية التدقيق يتم فحص النص بالكامل للبحث عن وجود أي أخطاء سواء كانت نحوية أو إملائية ليتم تصحيحها، أو للبحث عن أي علامات ترقيم ليست في أماكنها الصائبة.
ما أهمية التدقيق اللغوي للشركات؟
في وقت سابق كنا دائمًا ما نجد أن جميع المتخصصون في مجال الكتابة هم في الأساس إما أنهم سبق لهم ودرسوا اللغة العربية بشكل مفصل وكانوا على علم بجوانبها، أو أنهم كان مجال دراستهم هو الصحافة وبالتالي فأحد أهم الأقسام التي يدرسوها هي اللغة العربية حتى يتمكنوا من كتابة المقالات الصحفية بالشكل الأمثل.
ولكن ما نجده في الوقت الحالي هو أنه هناك العديد من الذين ليس لهم أي علاقة بكلا المجالين يعملون في مجال الكتابة، ولذلك من المؤكد أنهم سيقعون في العديد من الأخطاء والتي قد تؤثر على المعني الأصلي للنص، وهنا يأتي دور واهمية التدقيق اللغوي، فمن خلالها نتمكن من تصحيح كافة الأخطاء الموجودة في النص والتي في حالة إن لم يتم الاعتناء بتصحيح هذه الأخطاء ستؤثر كثيرًا على تجربة القارئ أثناء القراءة، وبالتالي ستهتز ثقة القارئ في هذا النص وسيتجاهله ومن ثم سيبحث عن غيره.
أنواع التدقيق اللغوي
أنواع التدقيق اللغوي ليست بالكثير فهم نوعان فقط وكلاهما تقاسمون الأهمية وهما:
التدقيق اللغوي البشري:
من اسمه يمكننا أن نتعرف عليه فالتدقيق اللغوي البشري هو الذي يتم بواسطة البشر، فهو يتمثل في المهارات والخبرات التي يكون موجودة لدى المتخصصون في هذا المجال، والتي من خلالها يكونون قادرين على تصحيح أي نص مهما كان ما يحمله من شوائب وأخطاء.
التدقيق اللغوي الآلي:
هناك مفهوم شائع أن دائمًا ما تقدمه الألة من جودة من المؤكد أنه أفضل من الجودة التي يتم تقديمها بواسطة البشر، ولكن التدقيق اللغوي الآلي كسر هذا العرف، حيث أن جميع التجارب أكدت أن التدقيق اللغوي البشري أفضل بكثير من التدقيق اللغوي الآلي، فمهمتها تقتصر فقط على التصحيحات اللغوية الواضحة ولكنها غير قادرة على أحداث التصليحات بشأن جوهر النص ذاته، فمن الصعب أن تعتمد على التصحيح اللغوي الآلي في أن تظهر المعاني الخفية في النص مثلاً.
ما الخدمات التي تقدمها مكاتب التصحيح اللغوي لشركتك؟
- التدقيق اللغوي لرسائل الماجيستير والدكتوارة.
- التدقيق للأبحاث العلمية.
- لكافة اللغات.
- المستندات المترجمة والمؤلفة.
- للمقالات أياً كانت لغاتها.
- خدمات تشكيل الحروف والنصوص.
- خدمة تدقيق محتوى المواقع الالكتروني.
- خدمات تدقيق الكتب والروايات.
كافة الخدمات السابقة وأكثر يمكنك الحصول عليها من خلال التعاقد مع شركة “رايزهب”. والتي تعتبر أفضل شركة تدقيق لغوي في الوطن العربي بشهادة من جميع عملائنا. تواصل معنا الآن.
